| جدول حروف صدادار-vowel | |||
| علائم فونتیک | مثال | تلفظ آمریکایی | تلفظ بریتانیایی |
|---|---|---|---|
| ʌ /آ کوتاه/ | cup, luck | یکسان | |
| ɑ: /آ کشیده/ | arm, father | ||
| aelig; /اَ/ | cat,black | یکسان | |
| e /اِ کوتاه/ | met, bed | یکسان | |
| ə /بین اِ و اَ/ | away, cinema | یکسان | |
| ɜ:r /اِ کشیده/ | turn, learn | ||
| ɪ /ای کوتاه/ | hit, sitting | یکسان | |
| i: /ای کشیده/ | see, heat | یکسان | |
| ɒ /آ کشیده/ | hot, rock | ||
| ɔ: /آ کشیده/ | call,four | ||
| ʊ /اُ کوتاه/ | put, could | یکسان | |
| u: /او کشیده/ | blue, food | یکسان | |
| aɪ /آی/ | five,eye | یکسان | |
| aʊ /اَو/ | now,out | یکسان | |
| eʊ(uk) oʊ(us) /اُو/ | go, home | یکسان | |
| eər /اِ کشیده/ | where,air | ||
| eɪ /اِی/ | say,eight | یکسان | |
| ɪər /ای یِ/ | near, here | ||
| ɔɪ /اُی/ | boy, join | یکسان | |
| ʊər /یو اِ/ | pure, tourist | ||
توضیحات مربوط به حروف صدادار
1-علامتrکه در ساختار فونتیکیʊər,ɪər,eər,ɜ:rو... وجود دارد،بیانگر این واقعیت است که حرفrدر اینگونه کلمات،در انگليسی آمریکایی همواره تلفظ میشود، اما در انگلیسی بریتانيايی تلفظ نمی شود،مگر اینکه بعد از آن یک حرف صدا دار بيايد،مثلاً کلماتtouristوansweringرا در نظر بگیرید. طبق توضیحات ،در انگلیسی آمریکایی،حرفrدر این دو کلمه همواره تلفظ میشود و در انگلیسی بریتانیایی نیز مطابق با قاعدهعنوان شده ،یعنی بدلیل حضور حرف باصدایiبعد ازrاین حرف همچنان تلفظ میشود. حال کلمهanswerرا به تنهایی در نظر بگیرید.همانطور که ملاحظه میکنید چون در این کلمه ، بعد ازrحرف باصدایی وجود ندارد در انگلیسی بریتانیایی این حرف تلفظ نمیشود، حال وقتی این کلمه درون عبارتی مثل ldquo;answeritrdquo; قرار میگیرد، به دلیل اینکه بعد از حرف بیصدایrحرف باصدایiآمده است، برخلاف قاعده بالا، در انگلیسی بریتانیایی تلفظ میشود و نهایتا در عبارت ldquo;answerthis questionrdquo; چون بعد ازrحرف بیصدایtآمده، در انگلیسی بریتانیایی مجددا تلفظ نمیشود.همانگونه که در پایین ملاحظه مینمائید:
oplus;answerrArr; تلفظ نمی شود r حرف
oplus;answer itrArr; تلفظ می شود r حرف
oplus;answer this questionrArr; تلفظ نمی شود r حرف
2-بدلیل اینکه علامت های:ɑ،ɒو:ɔدر انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی تقریبا صداهای مشابهی دارند و آوردن معادل فارسی آنها کمی مشکل میباشد،لذا در جدول بالا همگی به عنوان صدای /آ کشیده/ نشان داده شده اند.لذا به منظور درک بهتر آنها توصیه میشود از روش شنیداری (hearing) استفاده شود.یعنی با گوش دادن و تکرار زیاد می توان آنها را به درستی فرا گرفت.
3-معمولا در انگلیسی آمریکایی صداهای:ɑ،ɒو:ɔبه يک شکل تلفظ میشوند.
4-فونتیک های آمریکایی به صورت (US) و فونتیک های بریتانیایی به صورت (UK) در جلوی آنها نشان داده شده است.
در صورت پخش نشدن فایل های صوتی مربوط به جدول حروف صدادار،می توانید آنها را ازاینجادانلود نمائید.
رمز فایل:www.englishnice.com
| جدول حروف بیصدا-consonant | |||
| علائم فونتیک | مثال | تلفظ آمریکایی/بریتانیایی | |
|---|---|---|---|
| b /ب/ | bad, lab | ||
| d /د/ | did, lady | ||
| f /ف/ | find, if | ||
| g /گ/ | give, flag | ||
| h /ح/ | how,hello | ||
| j /ی/ | yes,yellow | ||
| k /ک/ | cat, black | ||
| l /ل/ | leg,little | ||
| m /م/ | man, lemon | ||
| n /ن نوک زبانی/ | no, ten | ||
| ŋ /ن انتهای زبان یا حلقی/ | sing, finger | ||
| p /پ/ | pet, map | ||
| r /ر/ | red, try | ||
| s /س معمولی/ | sun, miss | ||
| ʃ /ش/ | she, crash | ||
| t /ت/ | tea, getting | ||
| tʃ /چ/ | check,church | ||
| theta; /ص چسبیده به دندان/ | think, both | ||
| eth; /ض چسبیده به دندان/ | this, mother | ||
| v /واو معمولی/ | voice, five | ||
| w /واو لب غنچه ای/ | wet,window | ||
| z /ز معمولی/ | zoo, lazy | ||
| ʒ /ژ/ | pleasure, vision | ||
| dʒ /ج/ | just, large | ||
توضیحات مربوط به حروف بیصدا
1-علامت های فونتیکیnوŋهر دو نشان دهنده صدای ldquo;نrdquo; می باشند، با این تفاوت که علامتnبا چسباندن نوک زبان با سقف دهان تلفظ می شود و یک صدای ldquo;نrdquo; کامل و رسا را ایجاد میکند، در حالی که علامتŋبدون تماس نوک زبان با سقف دهان و بصورت ته حلقی تلفظ میشود که یک صدای ضعیف و خفیفی از ldquo;نrdquo; متصل به حرف بیصدای بعدی آن ایجاد مینماید.
2-برای تلفظ صداهایtheta;(ص چسبیده به دندان) وeth;(ض چسبیده به دندان) باید ابتدا نوک زبان به دندان های جلویی بالا چسبیده و سپس صداهای ldquo;صrdquo; و ldquo;ضrdquo; ادا گردند.
3-هنگام تلفظعلامتw(واو لب غنچه ای) لب ها باید مثل ماهی غنچه شوند و سپس حرف ldquo;واوrdquo; ادا گردد، اما هنگام تلفظ علامتv(واو معمولی) لب ها در وضعیت عادی خود قرار داشته و حرف ldquo;واوrdquo; تلفظ میشود.
در صورت پخش نشدن فایل های صوتی مربوط به جدول حروف بیصدا،می توانید آنها را ازاینجادانلود نمائید.
رمز فایل:www.englishnice.com